Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Phasenlaufzeit (n.) , {einer Welle}, {com.}
    تأخير الطور {لموجة}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    der zweipolige Kurzschluss mit Erdberührung (n.) , {elect.}
    عطل طور مع طور مع الأرض {كهرباء}
    der Phasenkoeffizient (n.) , {com.}
    معامل الطور ثابت الطور {اتصالات}
    der zweipolige Kurzschluss (n.) , {ohne Erdberührung}, {elect.}
    عطل طور مع طور {كهرباء}
    die Stundung (n.)
    تَأخِير
    die Vorenthaltung (n.)
    تَأْخيرٌ
    die Laufzeitleitung (n.) , {Civ. Eng.}
    خط تأخير {هندسة مدنية}
    die Verzögerungsleitung (n.) , {elect.}
    خط تأخير {كهرباء}
    die Aufschieberitis (n.)
    تأخيرٌ
    die Verzögerung (n.) , [pl. Verzögerungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Verzögerungsleitung (n.) , {com.}
    خط التأخير {اتصالات}
    der Verzug (n.)
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Nachstellung (n.)
    تأخير {الساعة}
    der Aufschub (n.) , [pl. Aufschübe]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Verspätung (n.) , [pl. Verspätungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Verzugskosten (n.) , Pl.
    تكاليف التأخير
    die Anzugsverzögerung (n.)
    تأخير الانسحاب
    die Gruppenlaufzeit (n.) , {com.}
    تأخير المجموعة {اتصالات}
    die Verzögerung der Geburt (n.) , {Med}
    تأخير الولادة {طب}
    die Verzögerung bei der Lieferung
    تأخير في الإستلام
    der Zündverzug (n.) , {elect.}
    تأخير للاشتعال {كهرباء}
    ohne Verzögerung
    بدون تأخير
    der Zeitverzug (n.)
    تأخير الوقت
    die Lieferverzögerung (n.)
    تأخير الشحن
    die Gefahr im Verzug (n.) , {Recht}
    خطر التأخير {قانون}
    ungesäumt
    دون تأخير
    die Lieferungsverzögerung (n.)
    تأخير التسليم
    die Zugverspätung (n.)
    تاخير القطار
    die Rückstellung des Kalendariums (n.) , {Uhren}
    تأخير التقويم
    die Auslöseverzögerung (n.) , {tech.}
    تأخير الإعتاق {تقنية}